 |
 |
DROIT D'AUTEUR
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 1998, reprsentée par le ministre des Pêches et des Océans. Il est interdit de copier cette base de données en totalité ou en partie aux fins de vente, sauf avec le consentement de Pêches et Océans Canada. Veuillez communiquer avec: Direction des communications 200, rue Kent 13e étage, Station 13228 Ottawa (Ontario) Canada K1A 0E6 Téléphone: (613)993-1516 Télécopieur: (613)990-1866 Quelques documents ou éléments graphiques se trouvant dans ce site et provenant d'autres sources sont protégés par droit d'auteur. Veuillez prendre note que certaines restrictions concernant la reproduction de ces documents ou éléments graphiques peuvent s'appliquer. Vous trouverez des précisions sur le titulaire du droit d'auteur et les restrictions appropriées aux pages pertinentes. EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ Certains des renseignements figurant dans ce site ont été fournis par des sources extérieures. Nous avons déployé tous les efforts possibles pour assurer l'exactitude, l'actualité et la fiabilité du contenu; par contre, Pêches et Océans décline toute responsabilité à l'égard de ces critères. De plus, Pêches et Océan Canada n'assume aucune responsabilité à l'égard de la qualité des produits ou services énumérés ou décrits dans ce site. Le ministère des Pêches et Océans n'assume aucune responsabilité en ce qui a trait à l'exactitude ou à la fiabilité de la reproduction provenant des documents législatifs sur ce site. Ces documents sont préparés uniquement pour la commodité du lecteur et n'ont aucune valeur officielle. Aux fins d'interprétation et d'application de la loi, le lecteur doit consulter a) les lois adoptées par le Parlement qui sont publiées dans la version « Loi sanctionnée», la Partie III de la Gazette du Canada et le recueil annuel des lois du Canada, b) les règlements enregistrés par le greffier du Conseil privé et publiés dans la Partie II de la Gazette du Canada. Ces publications se trouvent dans la plupart des bibliothèques publiques. LANGUES OFFICIELLES Pêches et Océans Canada est lié par la Loi sur les langues officielles et les politiques pertinentes du Conseil du Trésor, de sorte que tous les renseignements de Pêches et Océans Canada sont disponibles en français et en anglais. Il y a lieu de noter toutefois que certains renseignements de sources extérieures n'existent que dans la langue dans laquelle ils ont été fournis. représentée par le ministre des Pêches et Océans |
COPYRIGHT
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 1998, as represented by the Minister of Fisheries and Oceans. Copying of this database, in whole or in part, for sale is prohibited except with the consent of Fisheries and Oceans Canada. Contact: Fisheries & Oceans Canada Some documents or graphical elements in this site are subject to the copyright of another source. Please note that some restrictions on the reproduction of such documents or graphical elements may apply. Details concerning copyright ownership and any restrictions are indicated on the relevant page(s). DISCLAIMERSSome of the information in this site has been provided by external sources. Although every effort has been made to ensure the accuracy, currency and reliability of the content, Fisheries and Oceans Canada accepts no responsibility in that regard. Users should also note that Fisheries and Oceans Canada does not assume any responsibility for the quality of products or services listed or described in this site. The Department of Fisheries and Oceans assumes no responsibility for the accuracy or reliability of any reproduction derived from the legal materials on this site. The legal materials on this site have been prepared for convenience of reference only and have no official sanction. For all purposes of interpreting and applying the law, users should consult
The above-mentioned publications are available in most public libraries. OFFICIAL LANGUAGESFisheries and Oceans Canada is bound by the Official Languages Act and relevant Treasury Board policies and all Fisheries and Oceans Canada information is available in both French and English. However, users should be aware that some information from external as represented by the Minister of Fisheries and Oceans. |
|
|
|
 |
 |
|